El triunfo de Clío

Blog sobre Historia y sobre historia de la Historia. Se permite la libre reproducción de todos los contenidos con el único requisito de citar la procedencia.

Más etimologías de D. Sabino

Arana.jpgPor si pensaban que los disparates etimológicos de D. Sabino se agotaban con los ejemplos que expusimos el otro día, les copio un mail que me ha enviado el historiador y periodista Julio Arrieta con más citas de tan excelso pensador. La explicación que da al nombre de mi ciudad de Palencia me ha dejado patidifuso (y partido de risa):

Te has quedado corto, José Luis. Este texto es una antología del dislate. ¿Quieren ustedes saber de donde viene el nombre de Palencia? Lean, lean:
"No tuvo seguramente tan pacífica fundación Palencia, cuya primera asamblea general debió de ser tan borrascosa, cuando menos, como la de Tarragona, pues que, si a la etimología de su euskaro nombre nos hemos de atener, los en dicho lugar reunidos debatían acaloradamente acerca de cuál había de ser el arma con que se presentasen ante el enemigo: si la honda o la
lanza:
-¡Aballa!, gritaban los unos como energúmenos.
-¡Lanzia!, les contestaban los otros con no menos robustas voces.
"Nada dicen las historias de cuál de los dos bandos triunfara en la contienda, ni aun si ésta tuvo fin cruento. Pero cabe sospechar que ninguna de las dos opiniones prevaleció, como lo atestigua la concurrencia de ambas en la formación del nombre de aquella ciudad naciente: Palencia".

Me pregunto qué historias deben ser esas que menciona don Sabino... Pero esto no es nada. Resulta que el nombre de Orense también fue fruto de una discusión entre sus habitantes, "grandes amateurs de la zoología" sic!!!!!
"Como un día se hubiese posado a la orilla del agua una ave hasta entonces no vista, reunido el congreso de naturalistas, deliberó acerca del género y la especie a que pertenecía:
-Es ánade.
-Es lechuza.
-Es nueva y grande especie gris de murciélagos -sostenían los más versados en ornitología.
"Mas la opinión que prosperó sobre las otras fue la del congresista que dijo con aplomo de sabio:
-Ori ansar, que significa eso es ganso.
"De donde tomó el nombre la culta ciudad: Orense."

Omitiré los curiosos argumentos que llevan a Arana a concluir que los primeros gallegos caminaban a cuatro patas, para preguntarme si sabrán los habitantes de Braganza que el nombre de su ciudad tiene su origen en un vulgar calzoncillo: "prakaantza". Y qué decir de
Calahorra, que "recibió su nombre por ser la profesión favorita de sus moradores el cultivo del pimiento morrón", cuyo color dominaba las calles: "kale gorria", calle roja. Más raros eran en Segovia, donde gustaban de comer ratones, de ahí el nombre "sagua obia" o el ratón es mejor."Salamanca, por el contrario, debió ser fundada por algún inútil, pues que dio ocasión a que le dijeran zara men-ga, que significa eres sin poder." [Fin del mensaje citado]

No me negarán que, si viviera hoy en día, D. Sabino podría dejar en el paro a "Cruz y Raya" "Faemino y Cansado" y hasta a los mismísimos "Les Luthiers". ¡Qué gracia tenía este buen hombre! (La pena, claro, es que él lo decía en serio).
15/02/2004 01:21


Temas





Archivos

Enlaces

Historia

Parahistoria

Escepticismo

Divulgación

Cajón de sastre

Otros

  • http://www.nedstatbasic.net/stats?ACrp6AQHuOCip5BN7tKuvf78R/wA
Suscrí
bete a este blog. RSS 2.0 Este Blog ha sido creado con Blogia. Ver derechos de autor . Estadísticas. Admin. [Blogia colabora con 1001 relatos.]